Legenda o trpasličím králi
Jednou takovou legendou je opředena hora „Rosengarten". Pokud pobýváte v Tiers, tuto horu nemůžete minout. Každou noc, kdy slunce zapadá, Rosengarten svítí jasně červeným světlem. Proč je tomu tak? Legenda vypráví o trpasličím horském králi, který se zamiloval do princezny. Podle staré legendy ležela říše trpasličího krále Laurina v kamenném poli mezi vrcholem Rosengarten a věžemi Vajilet - vysokými skalami. Byla tam nádherná zahrada plná červených růží. Jednoho dne uviděl princeznu Similde, zamiloval se a nalákal ji do své zahrady. Navzdory tomu, že měl král kouzelný opasek, který mu dodával sílu dvanácti mužů souboj prohrál a princeznu Similde nezískal. Neviditelný pod rouškou noci utekl Rosengarterem, ale jeho kroky zanechávaly pohyb uprostřed růžových keřů a král Laurin byl chycen. Poté vyřkl kletbu na Rosengarten a učinil její krásu pro pouhý lid neviditelnou ve dne i v noci, ale zapomněl zahrnout soumrak. Proto vždy při soumraku hora Rosengarten září červeným světlem, jak se poslední paprsky slunce odrážejí od lístků červených růží.

Informace o farmách v obci Tiers naleznete zde: https://www.roterhahn.cz/cz/dovolena-v-jiznim-tyrolsku/dovolena-jizni-tyrolsko/dolomity/dovolena-na-statku-v-seiser-alm-schlerngebiet/dovolena-na-statku-v-tiers/

Pověst o mýtině
Na farmě Haidgerber Hof se vypráví jeden tajuplný příběh. V lese asi 50 metrů od farmy se stalo něco mýtického. Místo se jmenuje „Hexenbödele", jedná se o malou mýtinu s jediným modřínem uprostřed. A jak už možná mnozí z vás tuší, scházely se zde v noci čarodějnice z celého regionu, aby hodovaly spolu s ďáblem. Proto se místu vesničané vyhýbali. Až jednou jeden muž, který se nebál čarodějnic ani ďábla, se vsadil s vesničany a vydal se o půlnoci na mýtinu Hexenbödele. Ale nevrátil se. Na druhý den ho šli vesničané hledat. Našli ho ležet uprostřed mýtiny bez známek života. Říká se, že ho čarodějnice zatlačili na zem mýtiny a dupaly po něm tak dlouho, dokud nevypustil duši. Na památku tohoto muže, který tak nešťastně zemřel byl na modřín uprostřed Hexenbödele umístěn obrázek s jeho podobiznou, aby už nikdo čarodějnice nepronásledoval. Obrázek muže dodnes visí ve vesnici na náměstí.

Více informaci o statku naleznete zde: https://www.roterhahn.cz/cz/dovolena-na-statku-v-jiznim-tyrolsku/apartmany-a-pokoje/dovolena-na-statku-detail/haidgerberhof-ritten+3188.html

Zámek Wolfsthurn
Wolfsthurn je rezidence naproti Terlanu, obklopená ovocnými sady a nádhernými vinicemi. Nebylo to však vždy takto tiché a malebné místo. Podle mýtů se zde čas od času objevoval duch. Strašil lidi, v noci vydával nesnesitelný hluk a dokonce i jednou převrhnul kolébku s dítětem. Ale nikdy ho nikdo neviděl. Říkávalo se, že ho zahlédli na nádvoří v podobizně hořícího prasete. Později byl hrad požehnán a bylo konáno mnoho mší za neklidné duše, co zde zemřely. Až jednoho dne hluk přestal.

Ubytování naleznete zde: https://www.roterhahn.cz/cz/dovolena-na-statku-v-jiznim-tyrolsku/apartmany-a-pokoje/dovolena-na-statku-detail/burg-wolfsthurn-andrian-ad-weinstrasse+2429.html

Pokud se vám tyto příběhy líbily, určitě by se vám mohl líbit i výlet do Aberstücklu. Můžete zůstat v jedné z našich farem Roter Hahn a vydat se za dobrodružstvím. Podél stezek, děti ze základní školy Aberstückl, na velkých panelech různými způsoby zobrazovaly devět legend z údolí. Tato procházka není prospěšná jen ku zdraví, ale ještě na si na ni utříbíte mysl a děti nebo i vy se dozvíte něco nového o Jižním Tyrolsku.

Vall Sarntine má také největší poutní místo v Evropě, které nabízí i mnoho dalšího. Dovolená na statku v údolí Sarntal: https://www.roterhahn.cz/cz/dovolena-v-jiznim-tyrolsku/dovolena-jizni-tyrolsko/bozen-a-okoli/dovolena-na-statku-v-sarntal/

Je vidět, že Jižní Tyrolsko je přímo kolébkou příběhů a mýtu z dávných i ne zas tak dávných dob. Navštivte tedy jednu z farem sdružení Roter Hahn a nechte se vtáhnout do legend a mýtů v trávě s tradičním jídlem a vínem ze statků s výhledem na nádherné Jižní Tyrolsko.

___________________________________________________________________________
O značce kvality Roter Hahn:
Značku kvality Roter Hahn (Červený kohout) uvedl na trh Zemědělský svaz Jižního Tyrolska v roce 1998. Označuje farmy nabízející turistům dovolenou v malebném prostředí Jižního Tyrolska, slunného regionu italských Alp. V nabídce má více než 1 700 farem specializovaných na chov dobytka, pěstování vína a ovoce. Hosté zde najdou celoročně rekreační ubytování v podobě samostatných pokojů s útulnou osobní atmosférou, domácí gastronomii a nespočet příležitostí pro aktivní dovolenou a wellness. Kromě možnosti zblízka se seznámit se životem na zemědělském statku a ochutnat vynikající domácí speciality - čerstvé mléko, sýry, džusy, chléb a mnoho dalších pochoutek - jsou farmy skvělým výchozím bodem pro poznávání okolí a nabízejí nespočet možností trávení volného času. Návštěvníci si mohou vybrat od turistiky přes silniční i horskou cyklistiku až po sjezdové a běžecké lyžování a další outdoorové sporty. Ubytování pak zajišťují přímo rodiny farmářů, které nejlépe vědí, jak svým hostům připravit domáckou atmosféru a splnit jim jejich přání. V roce 2018 strávili turisté na farmách označených znakem červeného kohouta přes 2,8 milionu noclehů. Kromě ubytování na farmách provozuje sdružení Roter Hahn rodinné restaurace umístěné přímo na statcích, udržuje tradici řemesel a provozuje také prodejny místních potravinářských specialit.
Další informace o Roter Hahn (v češtině, němčině, angličtině, italštině a polštině) najdete zde: http://www.roterhahn.cz/cz/ Objednejte si zdarma nový katalog (pouze v italském a německém jazyce): https://www.roterhahn.cz/cz/dovolena-na-statku-v-jiznim-tyrolsku/katalog/

Pro více informací kontaktujte:

Crest Communications a.s.
Jana Okapalová
Account Manager
GSM: +420 731 613 624
e-mail: jana.okapalova@crestcom.cz

Denisa Schönigerová
Account Executive
GSM: +420 778 412 121
e-mail: denisa.schonigerova@crestcom.cz